фее Тинкербелл, героине диснеевского мультфильма о Питере Пэне.

5

Американский фантастический сериал о паранормальных явлениях, выходил с 1959 по 1964 год.

6

Уильям Пирсон Меррилл (1867–1954) – американский пресвитерианский священник, пацифист, автор гимнов. В свое время был признан одним из самых влиятельных священников в Америке.

7

Самый известный универмаг Лондона, один из крупнейших и популярнейших в мире.

8

Ноэл Кауард (1899–1973) – английский драматург, композитор, режиссер, актер и певец, автор комедии «Неугомонный дух».

9

Популярный чай из Южного Китая.

10

Персонаж серии комиксов бельгийского художника Эрже «Приключения Тинтина».

11

Серия детских детективных книг Энид Блайтон.

12

Рип Ван Винкль – герой одноименного рассказа Ивлина Во (1820), проспавший двадцать лет и обнаруживший, что жизнь изменилась до неузнаваемости.

13

Пьеса Артура Миллера (1953), действие которой происходит в провинции Массачусетс-Бэй спустя 70 лет после прибытия первых поселенцев.

14

Эдгар Лоренс Доктороу (1931–2015) – американский писатель и сценарист, лауреат множества премий.

15

Густой соус из оливок, анчоусов и каперсов.

16

Тейлор Элисон Свифт (род. 1989) – американская певица и автор песен, влиятельная фигура в молодежной поп-культуре.

17

Сибил Бедфорд (1911–2006) – английская писательница, член Королевского литературного сообщества. Ее последний роман «Лобзик» номинирован на Букеровскую премию.

18

Герои романов Чарльза Диккенса «Холодный дом» и «Большие надежды» соответственно.

19

Единственные в своем роде (лат.).