Формв Хретхкарач… формв джургенкармейтдер нос эта горотх бахст Тарнаг, дур энсести рак китхн! Джок из варев аз барзулегур дур дургримст, Аз Свелдн рак Ангуин, беорн тон рак Джургенврен? Не удим эталос раст кнурлаг! Кнурлаг ана… — Этому Всаднику, Губителю Шейдов, не место в нашем священном городе Тарнаге! Ты что, забыл, какое проклятие лежит на нашем клане Слезы Ангуин со времен Драконьей войны? Мы не позволим ему пройти! Он…

Херт дургримст? Филд растн? — Из какого клана? Кто идет?

Хутхвир — обоюдоострый посох-меч, которым вооружены члены клана Кван.

Шрргн — гигантские волки, обитатели Беорских гор.

Эовинтхир — рана, нанесенная ревнивым любовником или мужем.

Эта — нет.

Этзил нитхгеч! — Стойте тут!

Слова и выражения языка ургалов:

Ахграт укмар. — Дело сделано.

Дражл — выродок.

Нар — уважительное обращение; высокий титул.