291

Кеннет Стар (род. в 1946 г.) – американский юрист, независимый прокурор, федеральный судья. Обвинитель по делу об импичменте президента США Клинтона. Республиканец.

292

В первоначальном значении это горизонтальный рычаг на двери, который служит для ее быстрого открывания в случае паники.

293

Ларри Кинг (род. в 1933 г.) – американский тележурналист, ведущий ток-шоу Larry King Live с 1985 по 2010 год.

294

Публичное признание в том, что не одобряется в обществе или считается предосудительным. Чаще это слово используется в контексте признания собственной гомосексуальности.

295

Американский художественный фильм режиссера Скотта Калверта, снятый в 1995 г. по автобиографическому роману Джима Кэрролла. Главный герой и его друзья увлекаются наркотиками, что приводит к их постепенному падению и деградации.

296

Речь о проигравшем тогдашние президентские выборы демократе Альберте Горе.

297

Тюрьма с максимально строгим режимом в г. Оссининг, штат Нью-Йорк. Служит местом заключения для приблизительно 1700 преступников.

298

Ричард Брюс Чейни (род. в 1941 г.) – американский политик, республиканец, работал в администрациях четырех президентов США. На момент описываемых в книге событий был 46-м вице-президентом США.

299

Деконструкция (от лат. de «сверху вниз, обратно» и constructio «сооружение», «осмысление») – понятие современной философии и искусства, означающее понимание посредством разрушения стереотипа или включения в новый контекст.