— Ладно, так и быть, я с тобой.

Рыжие усы согнулись дугой от ухмылки.

— Отлично. Тогда надо торопиться к порту, отплывают уже через полчаса. — Так рано?

— Они здесь привыкли всё делать спозаранку. Да и полярные дни наступили, легче работается.

— Хорошо, тогда дай я предупрежу Машу. Не хочу, чтобы нас обоих хватились.

Они направились в сторону гостиницы, в которой обосновались.

— Юдичева неплохо бы тоже взять. Он только и делает, что спит целыми днями.

Лейгур отмахнулся.

— Проще кита научить танцевать на хвосте, чем заставить этого говнюка поднять жопу с койки. Давай не будем тратить на него времени, пускай и дальше себе дрыхнет.

— Как скажешь.

Едва они подошли ко входу, как им навстречу вышла Надя. Её помятое утренним пробуждением лицо и растрёпанные волосы подсказывали о совсем недавнем расставании с подушкой.

— Доброе утро, Надь.

— Допустим оно доброе… — ответила она Матвею и присела на лавочку, укутавшись в куртку. От неё разило усталостью.

— Ты как? — с беспокойством осведомился Матвей.

— Тошнота достала, почти не сплю из-за неё.

Матвей заметил, как её спрятанная под курткой рука опустилась до живота.

— Вот, держи, как раз собирался тебе отнести. — Лейгур достал из кармана тканевый свёрток и развернул. Внутри лежали засушенные цветы с бледно-жёлтыми лепестками. — Это полярный мак, собрал здесь неподалёку. Он поможет тебе заснуть и немного уменьшит тошноту. Сделай отвар из пары лепестков и добавь немного зёрен: трёх-четырёх будет достаточно.

Надя задумчиво взглянула на протянутый ей дар, затем на Лейгура.

— Я слышала, что в маковых содержится наркотик, — настороженно поинтересовалась она.

— Да, опиум, — подсказал исландец, — но в полярном маке его нет, поверь мне.

Она кивнула и сложила ладони ковшиком, приняв красивый цветок.

— Спасибо, наверное…

— Конечно.

— Собираетесь куда-то?

— Да, мы поплывём в Пирамиду, поможем местным с эвакуацией тамошних жителей, — рассказал Матвей.

— Случилось чего?

— Там накрылся последний ветрогенератор, а с ним и всё тепло, — ответил Лейгур. — Ярл распорядился переправить сюда жителей Пирамиды, около сотни человек. Так что вполне возможно, эта гостиница совсем скоро не будет такой пустой.

— Понятно, — с ноткой сожаления сказала Надя. Ей явно не хотелось нарушать привычный покой последних двух недель, особенно в её положении.

— Можешь предупредить остальных, когда они проснутся? — попросил её Матвей.

— Конечно. — Её худое лицо на мгновение исказилось гримасой боли. — Долго вас не будет?

Матвей обернулся к Лейгуру.

— Ярл говорит, что к вечеру должны управиться. Стало быть, если учесть дорогу обратно, будем здесь поздней ночью.

— Поняла. Я скажу остальным.

— Спасибо.

— Будьте осторожны, — сказала она им вслед.

Вышли на тропу, ведущую к городу. Под ногами зашуршала галька, с холмов опустился холодный ветер.

Они ступили на сонные улицы Лонгйира, покрытого ледяным туманом. Пошли по образовавшейся из-под колёс внедорожника тропинке и направились к побережью.

Одиночным гавканьем их встретила лайка. Собака звякнул цепью, выскочила из будки, встала у ступеней, ведущих к крыльцу, и провожала путников тихим рычанием, будто удостоверяясь в соблюдаемых между ней и чужаками границах.

Пройдя мимо магазинчика, они встретили двух местных. Те плотно оделись и шли в направлении к берегу, видно, тоже помогать в эвакуации. Заметив Лейгура с Матвеем, они сухо их поприветствовали, махнув рукой, и ускорили шаг.

— Местные к нам всё никак не привыкнут, — поделился наблюдением Матвей.

— Они привыкнут. Просто для них мы, сам понимаешь, как с Луны свалились.

— Это точно…

Не дойдя до главной дороги, ведущей к порту, увидели, как в тумане словно призрак проплыл силуэт собачьей упряжки. Затем мелькнули две жёлтые фары и послышался металлический грохот. Потом голоса на норвежском, громкие, призывающие, рычащие.

Они вышли на дорогу и вдруг рядом затормозил пикап. В кузове сидело трое плечистых мужиков в шубах.

Окошко водителя опустилось и их встретило приветливое лицо ярла Эрика.

— А, вот и наши гости из Антарктиды! Куда путь держим?

— Помогать вам с Пирамидой, — коротко ответил Матвей, наблюдая за выплывающими из тумана машинами.

— Вот как! Это дело благородное. Чего же сразу не сказали? Я прислал бы для вас машину. Ладно, полезайте в кузов, подброшу. Не ногами же вам топать до порта?

Матвей и Лейгур поблагодарили ярла. Сидевший к ним спиной норвежец (а может быть и швед или датчанин, поди их разбери) подал им поочерёдно руку и помог залезть в кузов.