24

Twitter (X) заблокирован в Российской Федерации по требованию Генеральной прокуратуры. – Прим. изд.

25

Вообще говоря, вклад скорости реального движения галактики в пространстве в красное смещение есть всегда, но в случае близких галактик он сравним со скоростью, связанной с расширением Вселенной, или даже превышает ее, а для далеких галактик – пренебрежимо мал по сравнению с этой скоростью. – Прим. пер.

26

Войды – обширные области между галактическими нитями, в которых отстутствуют или почти отсутствуют галактики и скопления. – Прим. ред.

27

Спутник «Евклид» был выведен в космос 1 июля 2023 года. – Прим. пер.