полном разгаре, пиво пенилось в кружках. Папа не уставал поднимать за меня тосты и рассказывать всем, как он мной гордится. Он называл меня гордостью семьи и награждал прочими лестными эпитетами, так что в конце концов вогнал меня в краску.

В этот вечер я почувствовала, что наконец добилась в жизни чего-то серьезного. У меня была любимая работа, которая была нужной и важной. Я вспомнила, каких романтических представлений была полна год назад. Я тогда и понятия не имела, насколько важна работа санитара морга, и не могла себе представить, что буду ею так гордиться. А еще я думала, что морг сделал меня лучше — почти каждый день я видела людей в их лучших и худших проявлениях. Клайв, Грэм, Эд, Питер, Мэдди и я делали работу, о которой большинство людей и слышать не хотят. Но если не мы, то кто?

Примечания

1

Игра слов. Жировая печень (стеатоз, жировой гепатоз) — наиболее распространенный гепатоз, при котором в печеночных клетках происходит накопление жира. Фуа-гра (фр. foie gras — «жирная печень») — специальным образом приготовленная печень откормленного гуся или утки.