из записей летописца, найденных в сторожке привратника внучкой старой аббатисы Перрит.

С годами приходит мудрость, я это узнал сейчас,

И бурные реки детства спокойны теперь для нас.

Терпенье сменяет спешку, и страсть не волнует кровь,

С годами взрослеет юный – так было и будет вновь.

Вот правды урок и чести, история прежних дней

От славных зверей былого, от тех, кто меня мудрей.

И в юности я старался в сказании роль сыграть,

Чтоб между сердец отважных я мог бы по праву встать.

Возможно, труды напрасны, рассудишь, читатель, ты,

Ведь я летописец ныне, Сказитель, Творец мечты.

Амфри Колючка,

Привратник и летописец аббатства Рэдволл в Стране Цветущих мхов.