С признательностью обращаюсь ко всем моим зарубежным издателям, которые пригласили меня к сотрудничеству, приветствовав, можно сказать, с распростертыми объятиями, что позволило мне посетить многие страны. А путешествия и культура – это то, что питает мое творческое воображение, что, в свою очередь, способствует появлению новых замыслов и сюжетов.

И, разумеется, моя самая горячая благодарность всем членам моей большой семьи. Их помощь и участие на протяжении всего минувшего, безумно трудного года были поистине бесценны. Говорю спасибо своим детям: Гарри – за его глубокие и содержательные редакторские замечания и правки; Белле – за активное обсуждение на первоначальном этапе всех сюжетных коллизий романа и за то, что она дала имена двум главным героям; Леоноре – за красивое стихотворение, которое она написала для меня от имени Софии де ла Мартиньер, будучи в том же возрасте, что и моя героиня; Киту – главному в нашей семье заказчику через интернет товаров фирмы «Амазон», правда, не столько книг, сколько спортивного инвентаря. Благодарю свою маму Джанет, «Дедушку Джонсона», свою сестру Джорджию и своего мужа Стефана, чья помощь мне была просто потрясающей.

И разумеется, я благодарю всех читателей по всему миру, всех, кто счел возможным потратить часть честно заработанных денег на приобретение моих книг. Без вас, мои глубокоуважаемые читатели, я влачила бы жалкую участь писателя, у которого нет своей аудитории, своего читателя. И для меня большая честь, что вы остановили свой читательский выбор именно на моих романах. Спасибо вам за это!

Люсинда Райли,

май 2012 года