Конец

Примечания

1

речь о фильме «Сорок семь ронинов» 2013 г., битва главного героя (Киану Ривз) с демоном.

2

золотистая щурка или пчелоедка — это одна из самых ярко окрашенных птиц Европы. Брюшко у золотистой щурки голубое, спина и задняя часть шеи ‑ рыже-коричневые, крылья ‑ смешанные из этих двух цветов.

3

Дница — двенадцать дней

4

Таня вспоминает о Елизавете Батори, кровавой графине, что согласно народным преданиям купалась в крови девственниц, чтобы сохранить молодость.

5

речь о песне группы Чайф «Бутылка кефира, полбатона»

6

имеется в виду: «Взялся за гуж, не говори, что не дюж»