Да, я слежу за этим дерьмом.

Вздохнув, я поднимаю свой поднос, аппетит испорчен.

КОНЕЦ

Notes

[

←1

]

je ne sais quoi ~ с франц. «нечто особенное»

[

←2

]

Конференция Big Ten — старейшая конференция в первом дивизионе студенческого спорта США. В настоящее время в состав конференции входит 14 университетов.

[

←3

]

Трофей Хайсмана — награда, присуждаемая наиболее выдающемуся игроку футбольного турнира NCAA.

[

←4

]

FOMO-эффект (от англ. Fear Of Missing Out — «страх что-то пропустить» или «синдром упущенной выгоды») описывает боязнь пропустить что-то интересное. По сути, это ещё одно лицо тревоги, хотя на сегодняшний день это не признано расстройством или болезнью.

[

←5

]

Thirst Trap (с англ. "ловушка жажды") — это термин, который часто употребляется в социальных сетях, в том числе на TikTok. Он означает публикацию контента (фотографий, видео, текста) с целью привлечения внимания и вызова реакции у других пользователей. Чаще всего этот термин употребляется в связке с сексуально откровенным или привлекательным контентом.

[

←6

]

Pee Wee League — лига для учащихся начальной школы.

[

←7

]

«Бородой» называют женщин, являющихся своего рода прикрытием для известных публичных мужчин, которые по каким-то причинам не хотят афишировать свою нетрадиционную сексуальную ориентацию.

[

←8

]

Имеется в виду песня Plek Voor Jack от MEROL