29 марта 2009 – Партия справедливости и развития вновь одержала победу на муниципальных выборах (получив много голосов на Дуттепе и Кюльтепе).

Апрель 2009 – Мевлют продает отцовский дом, чтобы купить квартиру.

17 декабря 2010 – один уличный торговец поджигает себя в Тунисе, что приводит к началу «Арабской весны».

Март и следующие месяцы 2011 – сотни тысяч сирийских беженцев хлынули в Турцию.

12 июня 2011 – на общенациональных выборах Партия справедливости и развития вновь одержала победу и стала партией власти.

Март 2012 – Караташи и Акташи переехали в квартиры в одном новом доме.

Благодарю супруга Александра за огромную поддержку в работе над переводом этого романа – с одобрения Орхана Памука.