–Она не поднимать руку. Она не тот, она другой, – ответил мне переводчик.

Что значит это «не поднимать»? Что значит… И тут я понял, что в тот первый раз я раскрасил мужчину… и что добрая половина племени, разгуливавшая в юбках и с макияжем, тоже были мужчинами. Я схватил свою сумку и попросил поскорее увести меня от этих отсталых невежд!

Одна молодая персона по имени Хуана на вопрос: Сколько будет дважды два?», – оригинальности ради ответила: «Пять!». Хуана думала, что невеселые лица вопрошающих расплывутся в улыбках, но этого не произошло. В наказание за ошибку, её посадили за решетку. Посадили к толпе других заключенных, которые толкая друг друга, выкрикивали «пять!» вполне серьезно.

– Вытащите меня отсюда! Я не такая, как все остальные! Я просто пошутила! Правильный ответ: четыре! Слышите? Четыре!

Потом Хуана осипла, устала и, пробившись сквозь толпу к стенке большой камеры, увидела, что там тихо сидят люди, и развлечения ради считают логарифмы.

– Кто вы? – спросила она удивленно.

– Такие же заключенные, как и вы.

– Вы тоже дали неверный ответ на вопрос?

– Нет. Мы не ошиблись.

– И вас всё равно посадили?

– Так получилось, – ответили они, – что тюремщики не умеют считать.

В оформлении обложки использованы фотографии авторов: Andrea Piacquadio "Nice, France", Anton Darius "T H E L O S T C A T", Christelle Hayek "Byblos souks, Byblos, Lebanon" с unsplash.com.