— Поздравляю, Шайма! Все прошло благополучно. Скоро ты будешь дома.

Шайма улыбнулась в ответ, как могла. Карин продолжала, сейчас ее голос звучал для Шаймы отчетливо:

— Кроме успешной операции, у меня для тебя еще один сюрприз.

Шайма посмотрела на нее усталым отсутствующим взглядом. Карин подмигнула и засмеялась:

— Конечно, ты с нетерпением хочешь узнать, что же это за сюрприз. Хорошо. К тебе пришел гость. Он настаивает на том, чтобы с тобой увидеться.

Шайма подняла руку в знак отказа, но Карин уже открывала дверь. Вошел Тарик Хасиб. Подбородок не брит. Лицо бледное, изможденное, как будто он долго не спал. Он сделал несколько шагов, встал рядом с кроватью, посмотрел на Шайму своими глазами навыкате и широко улыбнулся.

Аля Аль-Асуани — Величайшая литературная звезда арабского мира… «Чикаго», как и «Дом Якобяна», необыкновенно добрая книга.

New Statesman

«Чикаго» — прежде всего книга о Египте. И как таковая она совершенно замечательная.

Sunday Times

«Чикаго» — его долгожданный второй роман обладает собственным неоспоримым шармом… Аля Аль-Асуани — сегодня один из лучших писателей Ближнего Востока, достойный наследник Нагиба Махфуза, его великого предшественника, чье влияние чувствуется на каждой странице. При этом Аль-Асуани обладает собственной магией.

Guardian

«Чикаго» достойно прочтения в качестве редкой возможности узнать о современной ситуации в Египте.

Financial Times