728

Du Prat, p. 252.

729

Du Prat, p. 256.

730

Fourquevaux, Vol. 1, pp. 281–282; Edouard, p. 230.

731

Keith, History, Vol. 1, ciii.

732

Labanoff, ed., Vol. 1, pp. 395–396.

733

Keith, History, Vol. 1, p. ciii.

734

Labanoff ed. Vol. 2, pp. 2–4, 6–10.

735

Knox, ed. Dickinson, Vol. 2, p. 537.

736

Возможно, у Дарнли была натуральная оспа, но теперь историки полагают, что вероятен сифилис. Он перенес приступ «кори» во время ухаживаний за Марией, что могло быть первым проявлением сифилиса.

737

The ‘Protestation of the Earls of Huntley and Argyll’, in Goodall, Vol. 2, pp. 316–321.

738

Bingham, pp. 182–183; CSP Venice, Vol. 7, 3 March 1567, #384.

739

CSP Scotland, Vol. 2, 8 March #479.

740

Mumby, The Fall, p. 204.

741

Mumby, The Fall, p. 204; Hay Fleming, p. 152.

742

CSP Foreign, Volume 8, p. 28 February 1567, #97.

743

CSP Spain (Simancas), Vol. 1, 3 May 1567, #417; на самом деле, слухи о том, что Ботвелл намеревается жениться на королеве, ходили еще до суда над ним.

744

Marcus et al., eds, pp. 116–117.

745

Lettres, Vol. 2, p. 14; Mumby, The Fall, pp. 204, 214; CSP Foreign, Vol. 8, 28 February 1567, #97; Bath and Jones, pp. 226–230.

746

CSP Foreign, Vol. 8, p. 29 March 1567, #1053.

747

Lettres Vol. 3, pp. 25, 30–31, 33, 37, 40.

748

CSP Spain (Simancas), Vol. 1, 3 May 1567, #417.

749

Melville, p. 88.

750

Не в первый раз Марию Стюарт заставала врасплох мужская бессрассудная страсть. Когда Мария вернулась в Шотландию в 1561 году, она привезла с собой молодого поэта по имени Пьер де Бокосель де Шастелар. Марии нравился молодой человек, и в благодарность за его услуги она подарила ему скакуна. В 1563 году Шастелар спрятался под ее кроватью, намереваясь объявить о своей безумной любви к ней. Испуганная Мария выслала его из Шотландии, но всего через несколько дней Шастелар снова обнаружился в ее спальне. Поэта судили и обезглавили.

751

Rait, ed., p. 118; Labanoff, ed., Vol. 2, pp. 36, 41.

752

Labanoff, ed., Vol. 7, pp. 110–111. Rait, ed., p. 121.

753

Labanoff, ed., Vol. 2, p. 42.

754

Mumby, The Fall, pp. 234–235, 237; CSP Scotland, Vol. 2, 7 May 1567, #501.

755

Протестантская пропаганда против Марии в последующие десятилетия была настолько яростной, что шотландский ученый XVI века Джордж Бьюкенен смог отказаться от обеих позиций: допуская, что Марию, возможно, изнасиловали или, по меньшей мере, похитили, но он также утверждал, что она планировала это для собственного удовольствия.

756

Fraser, p. 343. О стоящем в то время вопросе, вышла ли Мария Стюарт за Ботвелла по своей «свободной воле» см.: Mumby, The Fall, pp. 234–235, 237; CSP Scotland, Vol. 2, 7 May 1567, #501. О значении слова «совращение» и его правовых смыслах как «похищения» в дополнение к «изнасилованию» в течение XVI века см. в: Palotti, pp. 215–216; Baines, p. 72.

757

Lettres, Vol. 3, p. 37, n. 1.

758

Labanoff, ed., Vol. 7, pp. 111, 113–124.

759

Fouquevaux, p. 80.

760

Chéruel, p. 51; Teulet, ed., Papiers d’état, Vol. 2, p. 187.

761

Этот лорд Рутвен был сыном лорда Рутвена, который организовывал заговор Риччо. Старший лорд Рутвен умер от болезни печени в мае 1566 года, всего через несколько месяцев после неудачной попытки переворота.

762

CSP Spain (Simancas), Vol. 1, 2 August 1567, #434.

763

Hay Fleming, p. 165.

764

В июне испанский посол в Лондоне де Силва доложил: «Королева [Мария Стюарт] беременна, и говорят, что на пятом месяце». Однако это невозможно: раньше никто не упоминал о беременности, к тому же если она действительно была «на пятом месяце», то могла бы объявить отцом Дарнли – а этого она не сделала. Всесторонний анализ беременности Марии и сложности с датировкой зачатия см. в: Fraser, p. 343.

765

Арест Марии шокировал королеву Елизавету.

766

CSP Scotland, Vol. 2, 7 May 1575, #501.

767

Stevenson, ed., p. 221; CSP Scotland, Vol. 2, 29 July 1567, #578. Роберт Мервилл в письме королеве Елизавете разделил опасения Трокмортона за жизнь Марии. Еще один намек на беременность Марии встречается в письме Бедфорда от 17 июля. Он докладывал, что Мария достаточно успокоилась, чтобы отдохнуть и провести время со своими дамами «значительно больше, чем обычно, поэтому (говорят), что она располнела». Бедфорд написал то, о чем только слышал; сам он не видел Марию. Hay Fleming, pp. 468–469, n. 52.

768

Fraser, p. 343.

769

Philip Barrow, The Methode of Physicke (1596), p. 201; цит. в: Levin, p. 50; Sir Henry Finch, Law, or a Discourse Thereof (1627), p. 396, цит. в: Bashar, p. 36.

770

Fraser, p. 343.

771

Nau, ed. Stevenson, p. 264. Подробно о сложностях датирования беременности Марии Стюарт см. в: Fraser, p. 343.

772

Swain, pp. 55–56.

773

Stevenson, ed., 220; Mumby, The Fall, p. 270.

774

Mumby, The Fall, p. 287; Nau, ed. Stevenson, p. 60.

775

CSP Scotland, Vol. 2, 29 July 1567, #578.