England. N. Y., 1968.P 234–243 (его перевод в кн.: Английская реформация. М., 1990.С 69–79). Выступление Питера Вентворса во многом перекликалось с «Предостережением», авторы которого убеждали депутатов: «…вашим долгом, дорогие и возлюбленные, собравшиеся в нынешнем парламенте, будет, настолько, насколько это в ваших силах, … посвятить все труды и старания не только уничтожению всех папистских пережитков, как в церемониях, так и в управлении, но также привнесению и испомещению в Божьей церкви только того, о чем сам Господь распорядился в своем Слове». (Там же. С 69).

500

«О, сладкое имя свободы! О, великое право нашего гражданства!» (Речь против Гая Верреса. «О казнях». LXIII, 163) // Марк Туллий Цицерон. Речи. В 2 т. Т. I. М., 1993. С.158.

501

Proceedings…Vol. I.P 425.

502

«Начало мудрости — страх Господень; (доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения)…» (Притчи: I,7).

503

Proceedings…Vol. I.P 426.

504

Иов. 32: 18–21. Вентворс процитировал это место дословно и без изъятий.

505

Ibid.

506

«Царский гнев — вестник смерти…» (Прит. 16:14).

507

«На пути правды — жизнь, и на стезе ея нет смерти» (Прит. 12: 28).

508

Proceedings…Vol. I.P 428.

509

Ibid.

510

Прит.27: 6.

511

Proceedings…Vol. I.P 429.

512

Ibid.P 430.

513

Ibid.P 431.

514

Рим. 12: 7.

515

Рим. 12: 9.

516

Proceedings…Vol. I.P 433.

517

Ibid.

518

Ibid.P 476.

519

Из них автору были доступны версии этого документа из Харлейанской коллекции Британской Библиотеки: BL Harleian MS 1877, MS 161.

520

Proceedings…Vol. I.P 435.

521

Ibid.

522

Ibid.P 437.

523

Ibid.P 438.

524

Ibid.P 439.

525

Ibid.

526

Его создателем был проповедник Джон Филд. См. о нем: Collinson P. John Field and Elizabethan Puritanism // Elizabethan Government and Society / Ed. by Bindoff S. T., Hurstfield J., Williams C. H. L., 1961. Система «классов» предполагала, что церковь будет организована на кальвинистских началах с выборными пресвитерами и служителями, а также коллективными органами управления (консисториями). Раз в шесть недель предусматривались встречи представителей от консисторий каждых двенадцати соседних приходов. Это собрание, собственно, и именовалось «классом». Дважды в год двадцать четыре «класса» направляли по четыре выборных представителя на местный синод, а провинциальные синоды в свою очередь делегировали шестерых на национальный синод. Таким образом складывалась структура новой пресвитерианской церкви, охватывавшая всю страну.

527

Neale J. E. Elizabeth I and her Parliaments. 2 vols. L., 1953, 1957. Vol. II.P 19.

528

Paule G. The Life of… John Whitgift, the Most Reverend and Religious Prelate. L., 1612; Strype J. The Life and Acts of John Whitgift. 3 vols. Oxford. 1822; Dawley P. M. John Whitgift and the English Reformation. N. Y., 1954; Brook V. J. K. Whitgift and the English Church. L., 1957. Об истоках его противоречий с Т. Картрайтом см.: Guy J. The Elizabethan Establishment and the Ecclesiastical Polity // The Reign of Elizabeth I: Court and Culture in the Last Decade / Ed. by J. Guy. Cambridge, 1995.P 126–149.

529

Usher R. The Rise and Fall of the High Commission. Oxford, 1913.

530

О попытках пуритан лоббировать свою законодательную программу в парламенте 1584–1585 г. см.: Collinson P. The Elizabethan Puritan Movement. L., 1967.P 273–277.

531

Proceedings in the Parliaments of Elizabeth I. Vol. II. 1584–1589 / Ed. by T. E. Hartley. L.; N. Y., 1995.P 129.

532

Proceedings…Vol. II.P 129.

533

Ibid.P 129–132.

534

D’Ewes S. The Journals of All the Parliaments during the Reign of Queen Elizabeth, both of the House of Lords and House of Commons. L., 1682.P 315, 333, 335, 336.

535

Ibid.P 339.

536

Proceedings…Vol. II. P.74.

537

D’Ewes S. The Journals…P. 340.

538

Proceedings…Vol. II.P 79; D’Ewes S. Journals…P. 344.

539

Proceedings…Vol. II.P 83. Текст петиции: D’Ewes S. Journals…P. 357–359.

540

Proceedings…Vol. II.P 89. Текст ответа Уитгифта: Proceedings…Vol. II.P 48–52.

541

Neale J. R. Op. сit. Vol. II.P 67.

542

Proceedings…Vol. II.P 53.

543

Ibid.P 181.

544

Ibid. P.181–182.

545

Ibid.P 55.

546

Ibid. P.184.

547

D’Ewes S. Journals…P 370–371.

548

Один из них вводил квалификационные требования для священников, второй был призван избавить от преследований тех, кто ранее не признавал некоторые из «39 статей», в третьем шла речь о возможности заключать браки в любое время вопреки действующим нормам канонического права и о снижении взносов в церковных судах.

549

Proceedings…Vol. II.P 390–391.

550

Ibid.P 311–319.

551

Ibid.P 311.

552

Ibid.P 312.

553

Ibid.P 314. Трокмортон привел все негативные клише, которые ассоциировались у современников с понятием «пуританизм» во второй половине XVI столетия. Однако он доказывал, что обвинения критиков несправедливы и пожелал королеве, чтобы Господь послал ей побольше таких пуритан, поскольку они — самые верные ее подданные.

554

Ibid.P 318.