class="p1">A complete collection of the historical, political and miscellaneous works of John Milton both English and Latin with some papers before never published in three volumes to which is prefix’d the life of the author containing besides the history of his works several extrаоrdinary characters of men and books, sects, parties and opinions. Amsterdam, 1698.

652

Ibid.P 49.

653

Ibid.P 51.

654

Remarks on the life of Mr. Milton as published by J. T. with a character of the author and his party. L., 1699.

655

Код доступа: http://name.umdl.umich.edu/A58493.0001.001

656

Amyntor, or, A defence of Milton’s life containing I. a general apology for all writings of that kind, II. a catalogue of books attributed in the primitive times to Jesus Christ, his apostles and other eminent persons, III. a complete history of the book entitul’d Icon basilike, proving Dr. Gauden and not King Charles the First to be the author of it, with an answer to all the facts alledg’d by Mr. Wagstaf to the contrary, and to the exceptions made against my Lord Anglesey’s Memorandum, Dr. Walker’s book or Mrs. Gauden’s narrative, which last piece is now the first time publish’d at large. L., 1699.

657

Mr. Blackall’s reasons for not replying to a book lately published, entitled Amyntor. L., 1699.

658

Dryden J. Dedication of the Aenis // The works of John Dryden in verse and prose with a Life.Vol. 2. N. Y., 1856.

659

Отсылка к греческому понятию ἀπὸ μηχανῆς θεός (лат. «deus ex machina», которое в античном театре обозначало бога, появляющегося в развязке спектакля при помощи специальных механизмов (например, «спускающегося с небес») и решающего проблемы героев.

660

Dryden J. Op.cit.P 52.

661

A complete collection of the historical, political and miscellaneous works of John Milton…P.50.

662

Dennis J. The ground of criticism of poetry // The Critical Works of John Dennis. Vol. 1. Baltimore, 1939. Pp. 325–373.

663

Ibid.P 328.

664

Из текста Денниса с очевидностью следует, что он понимает религию в обобщенном смысле, как систему представлений о божественном, а не исключительно как христианскую религию; иначе под его критерии не подходили бы ни произведения Гомера, ни произведения Вергилия.

665

Dennis J. Op. cit.P 334.

666

Ibid.P 369.

667

Ibid.P 370.

668

[Defoe D.] The History of the Devil as well ancient as modern in two parts. 3rd edition. Dublin, 1728.

669

Ibid.P 76.

670

Ibid.P 79.

671

Деннис ранее также обратил внимание на строки 383–384 из 3-й книги: «Thee next they sang of all Creation first, Begotten Son, Divine Similitude», написав, что они свидетельствуют о том, что в воззрениях Мильтона присутствовал «легкий оттенок социанизма», но, в отличие от Дефо, не стал никак развивать эту мысль.

672

В действительности мысль, которую Дефо приписывает Арию, скорее социнианская. См. сноску 10.

673

Defoe D. Op. cit.P 83.

674

Clarke J. An essay upon study wherein directions are giving for the due conduct thereof, and the collection of a library proper for the purpose, consisting of the choicest books in all the several parts of learning. L., 1731.

675

Ibid.P 198.

676

Ibid.

677

Ibid.P 203.

678

Ibid.P 209.

679

Ibid.P 210.

680

Milton’s Paradise Lost. A new edition by Richard Bentley. D. D. L., 1732.

681

Эти лекции, или проповеди, читались, начиная с 1692 г., в соответствии с завещанием Роберта Бойля (1627–1691), известного естествоиспытателя и философа, первооткрывателя «закона Бойля». Он завещал часть своего состояния на организацию ежегодных лекций, целью которых было объяснение и доказательство истин христианской веры неверующим; при этом оговаривалось, что следует всеми силами избегать споров между христианами.

682

Страницы предисловия в издании 1732 г. не имеют нумерации.

683

Лат. «сознание добродетели».

684

Milton’s Paradise Lost. A new edition by Richard Bentley.P 45.

685

Ibid. P.10.

686

Ibid.P 88.

687

Ibid.P 117.

688

Они носили одинаковые имена и оба были художниками-портретистами.

689

Explanatory notes and remarks on Milton’s Paradise Lost by J. Richardson, father and son with the Life of the author and discourse of the poem by J. R. Sen. L., 1836. P. I.

690

Ibid. P. XLVI.

691

Ibid. P. XLIX.

692

Ibid.P 234.

693

The Gentleman’s Magazine.Vol. 8. 1738.P 124–125.

694

Ibid.P 124.

695

Ibid.P 125.

696

Ibid.P 201.

697

Ibid.P 288–289.

698

Ibid.P 417.

699

Пьер Даниэль Юэ (1630–1721) — французский церковный деятель, филолог, епископ Суассона и Авранша.

700

The Gentleman’s Magazine. Vol. 9. 1739.P 6

701

Главным источником средств для осуществления миссионерства были поступления от американских торговых фирм.

702

Μεταλληνός Γ. Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν κατά τον ΙΘ