первого еще младенчества, как мы увидим ниже. Наконец, касательно известной всем, и русским и иностранцам, страсти императора Николая к внешностям военной службы, мы находим в записках графа А. Х. Бенкендорфа следующее любопытное место: «Государь, – говорит граф, описывая гвардейские маневры 1836 года, – был неутомим: целый день на коне под дождем, вечером у бивачного огня в беседе с молодыми людьми своей свиты или в рядах войск, окружавших его маленькую палатку, он большую часть ночи проводил за государственными делами, которых течение нисколько не замедлялось от этого развлечения государя с своими войсками, составлявшего, по собственному его сознанию, единственное и истинное для него наслаждение». – Примеч. авт.

5

Столовый прибор (от франц, convert – накрытый). – Примеч. ред.

6

То есть всем собором. – Примеч. ред.

7

Речь идет о восстании Тадеуша Костюшко в Речи Посполитой, направленного против Конституции 1791 г., наделявшей шляхту особыми правами, и против политики сближения с Российской империей. – Примеч. ред.

8

От слов «Таким образом» отчеркнуто карандашом и рукою императора Александра II написано: «Это неправда». – Примеч. П. И. Бартенева.

9

Выход, приемный день (устар: cour – двор, франц., и Tag – день, нем.) – Примеч. ред.

10

Сколько мне известно, императрица Екатерина внучат своих держала постоянно при себе, и они только изредка посещали родителей своих как в Павловске, так и в Гатчине. – Заметка императора Александра Николаевича.

11

То есть крашеные химическим способом, с применением отходов виноделия, например винного камня (от лат. racemus – виноград). – Примеч. ред.

12

Концерты эти были даваемы иногда с участием самих членов императорской фамилии. Так, например: «18 октября 1797 года был комнатный концерт перед балом, начавшийся в исходе 7-го часа и продолжавшийся до 8 часов 25 минут, в кавалерской комнате, который составлять изволили вместе с музыкантами государи великие князья и государыни великие княгини (Елизавета Алексеевна и Анна Феодоровна) и все великие княжны (Мария, Александра, Елена и Екатерина Павловны) и некоторые придворные. Для сего поставлены клавиры и пульпеты после обеда от средины комнаты к дверям до коридора, где пост кавалергардов». – Примеч. авт.

13

То есть полонезом. – Примеч. ред.

14

Присвоенного офицерским вицмундирам лейб-гвардии Конного полка, коего он был шефом. – Отметка государя императора.

15

В продолжение всей своей жизни император Николай любил держать при себе собак разных пород. Эта привычка взята им была, таким образом, с самого юного возраста. – Примеч. авт.

16

Я выбрал вас воспитателем моих сыновей (нем.).

17

Если вы не хотите сделать это для меня, вы должны сделать это для России; но я предупреждаю вас, чтобы вы не превращали моих сыновей в таких же сорванцов, как немецкие принцы (нем.).

18

О частом употреблении розог можно заключить из того, что Михаил Павлович, однажды (19 апреля 1804 г.) сделав какой-то маловажный проступок, пришел к своей няне и сам просил, чтоб она его высекла. Вероятно, он думал отвратить этим сильнейшее наказание гувернеров. – Примеч. авт.

19

По привычке и любви императрицы Марии Феодоровны к французскому языку даже ежедневные журналы все были писаны (русскими) на этом языке. Только Ламсдорф, не зная достаточно французского языка, писал по-немецки. – Примеч. авт.

20

Единственный упрек, который можно сделать великому князю Николаю, что в его письмах генералу Ламсдорфу недостает открытости и искренности (франц.).

21

Мундиры эти делались вроде курточки, с шитым воротником и двумя бортами пуговиц. Панталоны были спереди пришиты к мундиру, с которым и надевались зараз. У г-жи Вечесловой сохранился один такой мундир 1802 или 1803 года довольно толстого сукна, на холстинной подкладке. В подобном же мундире великий князь Николай Павлович изображен на медальоне, подаренном им своей няне в 1803 году, о чем скажется ниже. – Примеч. авт.

22

Писано в августе 1857 года. – Примеч. авт.

23

«сообщает всем своим движениям чрезмерную порывистость»; «во время игр он почти всегда причиняет боль себе или другим»; игры у него слишком шумные и отличаются откровенной невоспитанностью» (франц.).

24

Характер у него настолько необщительный, что он часто предпочитает остаться одному и ничего не делать, вместо того чтобы участвовать в общих играх. Эта странность может проистекать только оттого, что игры, которые любят их высочества, его брат и сестра, ему не нравятся, и он не желает делать ни малейших усилий, чтобы угодить им; несмотря на все увещевания, он не прислушивается ни к каким доводам (франц.).

25

Если мы сердимся на одного из них за какой-либо проступок и даем ему это понять, то другой, ничем не провинившийся, сочувствует брату и уже не испытывает удовольствия от игры. Они оба открыты, впечатлительны и привязаны друг к другу (франц.).

26

Ах, безумец! Скверное дело! (франц.)

Нет сомнения, что эти слова были сказаны по-русски, но мы уже говорили, что все журналы писаны по-французски. – Примеч. авт.

27

Д. И. Хвостова высмеивали в литературном обществе за излишний консерватизм стиля и за то, что пользуясь своим служебным положением, он издавал и многократно переиздавал свои стихотворения, считавшиеся многими графоманскими. – Примеч. ред.

28

Едва поднявшись поутру с постели, великий князь Николай стал выражать беспокойство о своей няне, близкое расставание с которой он каким-то образом предчувствовал. Все время до отъезда он был рассеян и задумчив; не один раз замечали, как он украдкой смахивает слезы, стараясь скрыть это от любопытных глаз. «Не могу понять, что с ней случилось… Завтра же напишу ей, я хочу узнать, в чем дело» (франц.).

29

«Любезная моя нянюшка, мне жаль, что вы не приехали. Приезжайте повидаться со мной, прошу вас» (франц.).

30

Прием, который великий князь Николай оказал своей