class="title1">

88

Имеется в виду усадьба Знаменка по Петергофской дороге, по соседству с Александрией. Любопытно, что Николай I все-таки выкупил ее у наследников П. В. Мятлева в 1835 г. – Примеч. ред.

89

Третья часть «Записок» утеряна. – Примеч. публ., Б. Е. Сыроечковского.

90

Так в оригинале. Имеется в виду А. И. Якубович. – Примеч. публ., Б. Е. Сыроечковского.

91

Ну, Николай, преклонитесь пред вашим братом: он заслуживает почтения и высок в своем неизменном решении предоставить вам трон (франц.).

92

Прежде чем я преклонюсь, позвольте мне, матушка, узнать, почему я это должен сделать, ибо не знаю, чья из двух жертв больше: того ли, кто отказывается, или того, кто принимает при подобных обстоятельствах (франц.).

93

Сейчас – Нениси (Эстония). – Примеч. ред.

94

Нарочная почта (устар.). – Примеч. ред.

95

Николаев был полковником лейб-гвардии Казачьего полка. – Примеч. публ., Б. Е. Сыроечковского.

96

Ваше величество! Московский полк в полном восстании; Шеншин и Фредерикс тяжело ранены, и мятежники идут к Сенату; я едва их обогнал, чтобы донести вам об этом. Прикажите, пожалуйста, двинуться против них первому батальону Преображенского полка и Конной гвардии (франц.).

97

В Московском полку волнение; я хочу идти туда (франц.).

98

Дело плохо; они идут к Сенату, но я буду говорить с ними (франц.).

99

Здесь – обезопасить. – Примеч. ред.

100

Неточность автора: С. П. Шипов на тот момент уже был генерал-майором (с июля 1825 г.). – Примеч. ред.

101

Ваше величество, нельзя терять ни минуты; ничего не поделаешь; нужна картечь! (франц.)

102

Вы хотите, чтобы я пролил кровь моих подданных в первый день моего царствования? (францд

103

Чтобы спасти вашу империю (франц.).

104

Сейчас – Университетская набережная. – Примеч. ред.

105

Н. С. Мордвинов, наряду с М. М. Сперанским, пользовался большим уважением среди декабристов. Они планировали обоих, в случае успеха восстания, ввести в состав нового правительства. – Примеч. ред.

106

К. И. Бистром никогда не сочувствовал Николаю I, насколько это было возможно в его подчиненном положении, ни до, ни во время, ни после Восстания декабристов. – Примеч. ред.

107

Сыновья солдат, с детства подготавливаемые к военной службе в низших военных школах. – Примеч. ред.

108

Николай спутал имена: он имеет в виду Сергея Ивановича Муравьёва-Апостола. – Примеч. публ., Б. Е. Сыроечковского.

109

Весьма безобидный литературный кружок, члены которого ратовали за реформирование русского литературного языка. – Примеч. ред.

110

То есть караульного. – Примеч. ред.

111

Имеется в виду Александра Федоровна, супруга Николая I. – Примеч. ред.

112

То есть Елизаветы Алексеевны, вдовы Александра I. – Примеч. ред.

113

По-русски в подлиннике. – Примеч. публ., Б. Е. Сыроечковского.

114

Особый низший чин в армии. Профосы занимаются уборкой нечистот, им же поручают надзор за арестованными. – Примеч. ред.

115

Я рассказываю эпизод, которого каждый момент, движение, слово врезались в мою душу, все другое, хотя бы мне известное, я не вношу сюда. Но собственно в этом эпизоде, мне близком по развязке, не упускаю ни малейшей черты. Другим предметам другое и место. – Примеч. авт.

116

Бенджамин Франклин (Benjamin Franklin) (1706–1790) известен не только как отец-основатель США, но и как ученый, писатель, публицист, много сочинивший на экономические и политические темы.

Гаэтано Филанджери (Gaetano Filangieri) (1753–1788) – итальянский публицист, экономист и политик.

Жан-Батист Сэй (Jean-Baptiste Say) (1767–1832) – французский политэкономист. Здесь, вероятно, имеется в виду «Сокращенное учение о государственном хозяйстве» (то есть «Трактат о политической экономии») (1803; пер. 1816). Все трое отличались своими либеральными взглядами. – Примеч. ред.

117

Едва ли цензура пропустит. – Замеч. П. А. Бартенева на рукописи Н. И. Лорера.

118

Воля ваша, а черных глаз покойный государь не убегал. У Д. Г. Бибикова глаза самого черного цвета, а доверие и даже любовь к нему Николая известны. (Далее тщательно стерто: Да и у Пестеля были черные глаза.). – Здесь и далее замечания М. В. Юзефовича на рукописи Н. И. Лорера.

119

Кн[язь] Евгений Оболенский говорит иначе о великодушии Николая. Одного из ваших товарищей, почтенный Николай Иванович, сами декабристы выгнали вон из моей палатки за то, что он рассказывал небывальщину о жестоком обращении с ним государя. А требовать от него любезности с заговорщиками едва ли уместно. – Замеч. М. В. Юзефовича.

120

Где свидетельство положительное?2 Слуха для таких капитальных обвинений недостаточно. Мы знаем, что в день 14 декабря государь до вечера не допускал действовать артиллерию, несмотря на настойчивые требования окружающих. – Замеч. М. В. Юзефовича.

121

Дай Бог, чтоб у всякого государя было не более черных нравственных пятен, как у Николая. Он во многом заблуждался, но всегда был честным и великодушным человеком. – Замеч. М. В. Юзефовича.

122

И в Англии высокая прерогатива верховной власти миловать так же неограниченна, как у нас и везде. Король может простить кого ему угодно, за что бы то ни было. – Замеч. М. В. Юзефовича.

Декабрист П. Н. Свистунов: Но наказать не может.

123

Которого Бестужева? Николая? – Замеч. М. В. Юзефовича.

124

«Я мог бы вас помиловать, и, если я буду иметь уверенность, что вы станете отныне верным слугою, – я это сделаю». – «Государь, – ответил Николай Бестужев, – мы вот как