аварийные выходы и базовый план этажа Территории Кормления.

ДОНОРЫ — люди, которые добровольно отдают свою кровь ночным странникам в обмен на безопасность.

ГЛАМУР — магическая способность, позволяющая менять внешность. Сая Клеймор использует эту технику, чтобы скрыть свои черты ночного странника.

БОГИ — так кровопоклонники называют ночных странников, которым поклоняются.

ВРАТА АДА — расщелина, которая раз в десятилетие открывается в случайном месте Кеплера; пока она открыта, у существ из ада есть шанс выбраться наружу.

КАМАЙ — неизвестно.

МАТЬ — богиня Кеплера, которая покинула планету пятьдесят семь лет назад, забрав с собой большую часть света. В результате на планете теперь всего шесть часов светового дня и восемнадцать часов ночи.

НОЧНОЙ СТРАННИК — существо ночи, питающееся кровью. Принимает человеческий облик, чтобы заманить добычу (также известны как вампиры).

ОДАРЕННЫЕ — люди на Территориях Кормления, получающие особые привилегии: лучшую еду и напитки, одежду для сна, матрасы, постельное белье, подушки, личный туалет и возможность слушать музыку.

ЗАКОН СЕРУНА — законы, которые обязаны соблюдать и люди, и ночные странники. В случае нарушения ночные странники или истребители имеют право принять меры.

ИСТРЕБИТЕЛИ — биоинженерные люди, созданные учеными в Сильваре для борьбы с ночными странниками.

ПОВЕРХНОСТЬ — мир над землей, где живут люди, ночные странники и истребители.

НИЖНИЙ ГОРОД — подземное место обитания ночных странников.

ВЕГОДИАНКА / ВЕГОДИАНИН — тип людей, способных черпать магию из Кеплера и, в свою очередь, питать планету светом (на Земле их назвали бы ведьмами).

Мир и страны

КЕПЛЕР-452B — планета, на которой происходит действие истории. «Кузина» Земли, считающаяся «суперземлей»; мир, населенный людьми, ночными странниками и всевозможными существами.

НЕЙЛЕН — одна из многих стран на Кеплере.

Места

ВИШНЕВЫЙ ЦВЕТ — маленькая изолированная деревня, где выросли Сая и её брат Коул.

ДАРКОВИШ — один из пяти штатов Нейлена.

ТЕРРИТОРИЯ КОРМЛЕНИЯ — учреждение, где люди жертвуют кровь в обмен на безопасность, кров и еду.

МАЙР— город, из которого родом Джакс.

МОЛИТВЕННОЕ СВЯТИЛИЩЕ — место со статуей Матери, которая питается светом. Истребители охраняют статуи, так как ночные странники не могут войти внутрь, не сгорев.

ПАДБЕРИ — город, в который отправились Бьянка и Саммер после того, как кровопоклонники узнали об их беременности.

ПИРА — один из пяти штатов Нейлена.

РЕЙНЕЛ — город, в который уехала Мэнни после того, как её семья покинула свой дом в Сидале.

САХИ — город, из которого родом Эмили.

СИДАЛ — остров у побережья Нейлена, откуда родом Мэнни.

ВЕННИСЛ — остров у побережья Нейлена, где, по слухам, существуют новые технологии для защиты от ночных странников

Персонажи

Ночные странники:

АВИАННА— неизвестно (жена Рейеса).

ЛЮЦИФЕР — неизвестно.

МЕЙВ — неизвестно.

РЕЙЕС — неизвестно (муж Авианны).

СЕРУН — Лорд-вампир Нижнего города, который месяцами выслеживал Саю Клеймор.

Люди:

БЬЯНКА — девушка Джулиана, которую забрали после того, как Кровопоклонники обнаружили её беременность.

КОУЛ — младший брат Саи.

ДЭН — парень Эмили.

ЭМИЛИ — одна из лучших подруг Саи.

ХОЛЛИ — подруга Лоры.

ДЖУЛИАН — парень Бьянки, а также знакомый Саи и её друзей.

ЛОРА — женщина, которая недолюбливает Саю, потому что влюблена в Джакса; известна тем, что большинство ночей проводит в фантазиях о нем.

МЭННИ — самая близкая подруга Саи Клеймор.

НОРА — сестра Мэнни.

Истребители:

ДЖЕКСТОН — также известный как Джакс. Состоит в неопределенных романтических отношениях с Саей Клеймор на Территории Кормления Дарковиша.

ЛЕОН — старший брат Джакса.

Вегодиане:

САЯ — главная героиня этой истории.

ВИКТОРИЯ — мама Саи.

Перевод с языков

Вегодианский:

Язык, используемый Саей.

Alti pres — Прости меня.

Ardulgyu prus urot — Меч гниения.

Caet mu o — неизвестно.

Pir avacen — неизвестно

Pleun lex — Пошел нахер / Отвали.

Pra lir — Искажение разума.

Pres laes hos siptau vix cec — Я не хотела ничего из этого.

Zahan Riganun — Танец лент.

Дарьюн:

Язык ночных странников.

Aon nere ko su, kamai? — неизвестно.

Inge kahazen /Инге кахазен/ — Проклятые монстры / Твари.

Kamai — неизвестно.

Suna — неизвестно.