Рюкю

площадь

289,61 км2

На этом субтропическом, покрытом джунглями острове, богатом водопадами, реками, мангровыми лесами, столетними деревьями, чьи корни похожи на тонкие гофрированные трубки, и другими уникальными растениями, мы покажем тебе не зеленый, а синий цвет. На этом острове, заселенном немногочисленными жителями, исчезающим видом диких кошек, коробчатыми черепахами, хохлатыми орлами и несколькими видами светлячков, мы покажем тебе не сушу, а мощь воды. Но не потому, что собираемся открыть дорогу в черный мир кошмаров. Правда, ходят слухи, что воды Японии населяют несколько ёкай. Например, онамадзу, огромный сом с длинными усами и хвостом, который может вызывать землетрясения. Один из богов следит за тем, чтобы чудовище оставалось на дне, под слоем ила, придавленное огромным камнем, но, когда он отвлекается, онамадзу может заставить землю трястись. Или же акугё – чудовищные рыбы, которые переворачивают корабли и пожирают несчастных, выпавших за борт моряков. Некоторые акугё могут принимать облик русалок с рогами и плеваться огнем. В океане еще обитает таинственный умибодзу, морской монах, чей облик никому неизвестен. Это существо обычно появляется, когда море спокойно; именно оно вызывает штормы. Также некоторые люди замечали садзаэ-они – гигантских морских улиток с раковиной, похожей на тюрбан, на которой растут человеческие глаза и конечности. Все эти создания, несомненно, существуют, мы не отрицаем, но уверяем, ты здесь не для того, чтобы повстречаться с чем-то страшным, совсем наоборот. Следует знать, что Ириомотэ – остров, наполненный светом: здесь есть песчаный пляж, где песчинки похожи на крошечные звезды, а в лесах, где ветви извилисты, будто корни, а корни переплетаются с ветвями, душными тропическими ночами сияют гирлянды светлячков, будто драгоценные камни в короне. Так что поверь, у берегов этого острова тоже происходят чудеса.

Пришло время погрузиться под воду. Океан примет тебя, а мы обнимем ласковыми волнами. Солнечный свет ныряет вместе с тобой, будто копье из золота и серебра. Ласты помогают почувствовать себя частью царства, которому ты не принадлежишь. Вокруг – красота тайного сада, где растут восхитительные пыш- ные кораллы. Ты и не думала, что вода может быть такой прозрачной, что в ее толще так много всего интересного. В зависимости от сезона и того, занимаешься ты дайвингом или снорклингом[25], здесь можно встретить множество редких и удивительных существ: большую барракуду с серебристыми плавниками, крапчатую рыбу-кардинала, рыбу- клоуна, разноцветных мандаринок, желтого кузовка с жестким, почти негнущимся телом, гигантскую рифовую каракатицу, которая умеет ловко менять свой окрас. Формы и очертания, нежные и строгие, заставляют тебя улыбнуться. Рыбы с желтыми и черными полосами, с голубыми крапинками, с белыми и красными пятнами, зеленые, как плод карамболы. Вытянутые и округлые, тонкие, плывущие в одиночестве и стайкой, похожие на цветы или ленты. Над тобой проплывает тень: это скат манта. Он элегантно скользит, мелькая своим белым брюшком, будто летит или танцует, медленная, гипнотическая хореография.

Внезапно все стихло, ветер прекратился, а поверхность воды больше не рябит. Она превратилась в зеркало, отражающее рисунок дна: ты и твое отражение среди океанских цветов, в ярком, красочном мире подводной тьмы.

Кудака

久高島

БЛАГОЧЕСТИЕ

26°9 28" с. ш. 127°53 12" в. д.

префектура

Окинава

регион

Рюкю

площадь

1,38 км2

Растительность на острове Кудака пышная, даже вдоль грунтовых дорог, но что-то мешает просто протянуть руку и коснуться ее. Море вокруг завораживает, но какое-то чувство подсказывает, что в воду заходить не стоит, по крайней мере, не на каждом пляже. Интуиция тебя не подводит, ведь этот остров ни в коем случае нельзя тревожить, он священен настолько, что жители считают его «одолженным» у богов. Те, кто здесь живет, стремятся сохранить культуру и знания, передающиеся из поколения в поколение. Потому-то они и устанавливают собственные правила и запреты, а мы приглашаем исследовать это место, но очень осторожно, так, чтобы опасливость постепенно переросла в уважение. Мы расскажем о происхождении этого места: как ты уже знаешь, Рюкю на протяжении нескольких веков было автономным королевством и здесь сформировались уникальные традиции и менталитет.

Согласно мифам, собранным в «Тюдзан сэйкан»[26], Кудака стал первым островом, созданным на территории Рюкю по воле богов: когда Небесный император посмотрел на мир и понял, что в нем нет островов, он приказал богине Амамикю спуститься и создать Рюкю. Богиня послушалась и добыла траву, деревья и камни, чтобы исполнить поручение Небесного императора. Амамикю создала Кудаку, а затем и весь остальной архипелаг. Когда богиня увидела, что острова необитаемы, она попросила у Небесного императора что-нибудь, из чего можно было бы сотворить людей. Однако никто из богов не захотел покинуть небеса, чтобы помочь ей. Амамикю, хотя и не была замужем, забеременела от бога Синэрикю, и от этого союза родились жители Рюкю. Через несколько поколений после рождения первых островитян Тэнтэй, «небесный внук» Амамикю, распределил между пятью своими детьми главные роли в обществе: правитель, сановник, крестьянин, жрица правителя, деревенская жрица.

В числе различных ритуалов, которые отправляются на острове, есть и те, что связаны с просьбами о хорошем урожае: согласно легенде, Амамикю принесла сюда первые «пять зерен» – семена пяти злаков, культивируемые человечеством.

Хотя святость пронизывает весь остров Кудака, здесь не найти приметных символов, отмечающих места, где она концентрируется и проявляется. Некоторые из таких мест ты даже навряд ли заметишь – они могут показаться «обычными» деревьями, скалами, камнями, пляжами, – а другие скроются от взора. Но достаточно просто побывать здесь, погостить на этом острове, чтобы понять, насколько он загадочен, духовно богат и непостижим.

Здесь уже много веков живут жрицы, проводящие ритуалы и религиозные церемонии для своей родной деревни – их называют норо, они носят традиционные белые одежды и длинные ожерелья, на которых висят камни магатама. На Рюкю с давних времен религиозные обряды отправляли исключительно женщины. Норо следили за тем, чтобы домашний очаг никогда не гас: в древности считалось, что именно жрицы должны перевозить живое пламя с одного острова на другой, чтобы ни одна община не лишилась этого важного элемента для проведения ритуалов. И сегодня именно норо молятся о хорошем урожае и празднуют его изобилие, отгоняют несчастья, общаются с предками. Именно они говорят с богами.

Население Японии продолжает стареть, и здесь, как и на других островах архипелага, мы наблюдаем печальную тенденцию сокращения числа жителей: мы боимся за них и за их ритуалы.