class="p1">– Вот это да, не ожидала встретить тебя тут!

Аканэ улыбается, но при этом немного наклоняет голову и отводит взгляд.

– Все никак не положу ту гравюру, что ты подарила, под подушку, прости. Но обязательно положу. Твоя сестра уже вышла замуж? Думаю, да, твои молитвы непременно ей помогли.

Ее молчание тонет в водопаде твоих слов. Девушка по-прежнему смотрит вниз и одной рукой поглаживает живот.

Легенда об этом святилище гласит, что императрица Дзингу, возвращаясь из успешного военного похода в Корею, остановилась на острове и здесь у нее родился сын, император Одзин. Говорят, что в самый первый раз она искупала его в расположенном неподалеку озере, и поэтому вода, так и не высохшая со временем, стала священной. Как ты понимаешь, здесь молятся о благополучных родах.

Ты собираешься выразить свою радость от новости, о которой только что догадалась, но вместо этого спрашиваешь:

– Останешься тут на ночь, в палатках с друзьями?

Аканэ наконец поднимает голову, но так и не встречается с тобой взглядом.

– Простите, мы не знакомы, – говорит она.

Выражение ее лица совершенно нечитаемо. Сердце, которое только успокоилось, вновь начинает колотиться в груди. Никакой ошибки, говоришь ты себе, и перебираешь в памяти созвездие деталей: серьги, зонтик, глаза, волосы, платье, жесты.

– А разве вы не Аканэ? – спрашиваешь ты тихо и по какой-то неведомой причине улыбаешься.

Потом легонько кланяешься, может, прося прощения, и отступаешь на шаг. Девушка проходит мимо, а ты стоишь неподвижно, не в силах повернуть голову, не в силах пойти следом.

Оглядываешься по сторонам: свет мерцает, предметы отбрасывают четкие тени. И все же есть в них что-то неясное и размытое. Ты подходишь к одному из двух каменных львов в святилище – тому, что с закрытой пастью. Белый и желтый лишайник покрыли его тело, контуры нечеткие. Ты не уверена, что тебе все это не привиделось. Эта девушка была с тобой на пароме? Народу было не так много, ты бы наверняка ее заметила. На ее лице и правда виднелись следы от слез? Какое у нее было выражение: счастливое, печальное, отстраненное? Но самое главное: это ведь и вправду была Аканэ?

Ты можешь поискать ее в кемпинге или на берегу моря, когда солнце двинется к закату. Можешь поискать в лесу, подняться на гору, звать по имени. И все же ты знаешь, что не найдешь ее.

– Это и вправду была ты? – повторяешь ты вслух. Мы ничего не можем ответить.

Цусима

対馬

БИТВА

34°25 0" с. ш. 129°20 0" в. д.

префектура

Нагасаки

регион

Кюсю

площадь

архипелаг

Цусима – пограничный остров. По сути, это множество пограничных островов, лишь некоторые из которых обитаемы, а на остальных крошечных островках, числом около сотни, нет ни одного человека. В ясный день с обзорной площадки на горе Эбоси, что на самом большом острове, открывается великолепный вид: Цусимский пролив, Корейский пролив, залив Асо. Вода окрашивает каждую бухту в цвет неба. Зеленые леса покрывают каждый клочок суши, из-за чего скалы кажутся мягкими, как мшистые кочки в лесу. Некоторые острова своей формой напоминают хребет змеи, медленно погружающейся в зачарованный подводный мир. Насколько глубока тишина, которую дарит этот вид, настолько же неистова история, которую мы собираемся рассказать.

Цусима, расположенный между Японией и азиатским континентом, всегда служил местом для обмена, встреч и даже конфликтов. Ожесточенные бои шли здесь в то время, когда монгольские войска пытались проникнуть на территорию Японии. Позже Цусима служил прибежищем вако, японских пиратов, поэтому корейские правители мстили разбойникам, нападавшим на их корабли и побережье. В XVI веке острова стали главным форпостом японских войск в то время, когда Тоётоми Хидэёси, второй из трех великих объединителей Японии, пытался вторгнуться на Корейский полуостров.

Но имя Цусимы теснее всего связано с другим решающим сражением, навсегда изменившим мировую историю. 27–28 мая 1905 года японский флот под командованием адмирала Того разгромил императорскую военно-морскую армаду, которая преодолела больше 18 000 морских миль, чтобы принять участие в Русско-японской войне. Вооруженное столкновение в акватории между Японией и Кореей во многом стало демаркационной линией двух эпох: это было последнее морское сражение, решившее судьбу войны; это был первый случай использования беспроводного телеграфа для передачи приказов военным частям; и, прежде всего, это была великая победа азиатской нации над европейской империей. Японский флот с самого начала смог превзойти соперника. В первый же день российская армия потеряла четыре важных линкора, а также главнокомандующего, адмирала Рожественского, который был ранен в голову. Даже наступление ночи не положило конец боевым действиям: японцы, решив добиться окончательной победы, продолжали наносить удары с маленьких и маневренных кораблей. На следующее утро заместителю командующего русским флотом не оставалось ничего другого, как объявить о капитуляции: из 38 судов, стоявших у Цусимы, только три смогли добраться до порта Владивостока.

– А вы знаете, если поискать в сети информацию об этом острове, можно наткнуться на вопрос: «Существует ли Цусима?» – говорит Масао, владелец и повар идзакая, куда ты часто заходишь перекусить. Ты садишься за стойку, он вытирает руки о фартук и протягивает свой мобильный телефон: все и вправду так.

Поводом для сомнений у многих стала видеоигра. Вышедший в 2020 году «Призрак Цусимы» (Ghost of Tsushima) имел огромный успех во всем мире: миллионы фанатов примерили на себя роль самурая Сакаи Дзина, вымышленного защитника острова во времена первого монгольского нашествия в 1274 году.

– Должен признаться, я и сам играл в нее много раз, пару раз чуть было не забыл открыть идзакая! – добавляет Масао, немного смущаясь. – Очень захватывающе, а я хорошо разбираюсь в видеоиграх.

В заведении Масао всегда царит радость и веселье – заслуга владельца. Поэтому тебе и нравится приходить сюда ужинать. Другие завсегдатаи смеются, поднимают тосты за успех самурая-геймера, и ты присоединяешься к ним. Реальность. История. Вымысел. Пусть все эти потоки сольются в сознании тех, кто любуется морем с побережья острова, и тех, кто гуляет по его виртуальным берегам. Да, Цусима действительно существует, и за остров действительно велись сражения.

Якусима

屋久島

ПРИРОДА

30°20 38" с. ш. 130°31 26" в. д.

префектура

Кагосима

регион

Кюсю

площадь

504,88 км2

Первым делом душу наполняет очарование, будто сверкающая пыльца синего и