данные о частоте утраты родителей в детстве у депрессивных взрослых часто были противоречивыми, и я упростил первоначальную версию этого абзаца. Интересное всестороннее исследование этой проблемы (хотя и ограниченное выборкой женщин) — работа Джорджа Брауна и Тиррил Харрис (Brown G. W., Harris T. Social Origins of Depression. London: Tavistock Publications, 1978). Они приходят к выводу, что детская утрата способствует клинической депрессии тремя различными способами. Во-первых, женщины, потерявшие мать из-за смерти или разлуки до 11 лет, с большей вероятностью реагируют на утрату, угрозу утраты и другие беды и кризисы во взрослой жизни развитием депрессивного расстройства, чем женщины без такого опыта. Во-вторых, если женщина пережила одну или несколько потерь членов семьи из-за смерти или разлуки до 17 лет, любая депрессия, развившаяся впоследствии, вероятно, будет тяжелее, чем у женщины без такого опыта. В-третьих, форма детской утраты влияет на форму любого депрессивного заболевания, развивающегося позже. Если детская утрата вызвана разлукой, любое развившееся впоследствии заболевание, вероятно, будет иметь черты невротической депрессии с симптомами тревоги. Если же смертью, заболевание, вероятно, будет демонстрировать черты психотической депрессии с сильной заторможенностью. Браун и Харрис также обращают внимание на некоторые непризнанные проблемы получения валидных цифр при сравнении группы психически больных пациентов и контрольной группы.

149

Ссылки см.: Bowlby J. Pathological Mourning and Childhood Mourning.

150

Dennehy C. M. Childhood Bereavement and Psychiatric Illness.

151

Heinicke C., Westheimer I. Brief Separations. New York: International Universities Press. London: Longmans. 1966.

152

В литературе по теории привязанности термин detachment часто переводят как «отстраненность». Здесь же использован вариант «отчуждение», поскольку он точнее передает психологический механизм, описываемый Боулби. «Отстраненность» может восприниматься как пассивное состояние или отсутствие интереса. Боулби же описывает active defensive process (активный защитный процесс): ребенок не просто «отстраняется», он подавляет естественные чувства любви и тоски, чтобы избежать невыносимой боли и гнева. Он ведет себя так, словно мать стала для него чужой (отсюда — отчуждение). Это не подлинное спокойствие и умиротворенность, а глубокая эмоциональная изоляция, которая, закрепившись, может привести к неспособности формировать близкие связи в будущем (психопатии). Поэтому «отчуждение» здесь более точный термин, подчеркивающий трагизм и глубину разрыва контакта. Прим. пер.

153

Spencer-Booth Y., Hinde R. A. The Effects of Separating Rhesus Monkey Infants from Their Mothers for Six Days // Journal of Child Psychology and Psychiatry. 1966. Vol. 7. Pp. 179–198.

154

Ucko L. E. A Comparative Study of Asphyxiated and Non-Asphyxiated Boys from Birth to Five Years // Developmental Medicine and Child Neurology. 1965. Vol. 7. Pp. 643–657.

155

Аноксия — состояние кислородного голодания; полное прекращение поступления кислорода к тканям организма. Речь идет, как правило, о кислородном голодании головного мозга (например, во время родов), которое может приводить к органическим поражениям ЦНС. В психиатрии развития этот фактор часто учитывается как возможная биологическая причина нарушений поведения или интеллекта.

156

В данном переводе для передачи английских терминов bereavement и loss (в контексте смерти близкого) используется преимущественно слово «утрата», а не более широкое «потеря». В русскоязычной психологической традиции термин «утрата» закрепился как обозначение необратимого лишения значимого объекта привязанности, а «потеря» может относиться к временным или менее значимым событиям. Прим. пер.

157

Первая публикация: Anthony E. J., Koupernik C. (eds.) The Child in His Family. Vol. 1. New York: John Wiley. Copyright © 1970 John Wiley & Sons Inc. Перепечатано с разрешения правообладателя.

158

См. главу 3 и главу 4 этой книги.

159

Lindemann E. Symptomatology and Management of Acute Grief.

160

Marris P. Widows and Their Families. London: Routledge & Kegan Paul, 1958.

161

Информация была получена из репрезентативной выборки 22 вдов в возрасте от 26 до 65 лет в течение года после утраты мужа. С каждой было проведено не менее пяти длительных клинических интервью через 1, 3, 6, 9 и 12 с половиной месяцев после утраты. Был установлен хороший раппорт, всех поблагодарили за понимание. В десяти случаях смерть мужа была внезапной; в трех — скоропостижной; в девяти она была предсказана по крайней мере за неделю.

162

Parkes C. M. Separation Anxiety: An Aspect of the Search for a Lost Object // M. H. Lader (ed.). Studies of Anxiety (British Journal of Psychiatry, Special Publication No. 3). London: Royal Medico: Psychological Association and Headley Press, 1969; Parkes C. M. The First Year of Bereavement: A Longitudinal Study of the Reactions of London Widows to the Death of Their Husbands // Psychiatry. 1971. Vol. 33. Pp. 444–467.

163

Bowlby J. Processes of Mourning.

164

Bowlby J. Processes of Mourning.

165

Parkes C. M. Separation Anxiety: An Aspect of the Search for a Lost Object.

166

Дарвин Ч. О выражении эмоций у человека и животных. СПб.: Питер, 2001.

167

Parkes C. M. Bereavement and Mental Illness // British Journal of Medical Psychology. 1965. Vol. 38. Pp. 1–26.

168

Bowlby J. Processes of Mourning.

169

Bowlby J. Processes of Mourning.

170

Боулби Дж. Привязанность.

171

Пусть вас не пугает это название. В Великобритании 1960-х это была организация, занимающаяся широким кругом вопросов наследственности, демографии и здоровья населения. Боулби не был сторонником евгеники в ее негативном (политическом) смысле, но участвовал в научных дискуссиях о том, как генетика влияет на социальное поведение. Прим. пер.

172

Maddison D., Walker W. L. Factors Affecting the Outcome of Conjugal Bereavement // British Journal of Psychiatry. 1967. Vol. 113. Pp. 1057–1067.

173

Фрейд З. Тотем и табу // Вопросы общества. Происхождение религии / пер. с нем. А. М. Боковикова. М.: ООО «Фирма СТД», 2008. С. 355.