Несокрушимые Осколки - Сана Кхатри

НЕСОКРУШИМЫЕ ОСКОЛКИ

Сана Кхатри

Любительский перевод выполнен каналом

#nightfallbooks

Данный перевод предоставлен исключительно в ознакомительных целях и не преследует коммерческой выгоды. Любое использование материалов на коммерческой основе требует получения соответствующих прав и согласований с правообладателями.

За любовь, которую ты жаждешь, и за любовь, что уже есть в твоей жизни. За страсть, которую ты даришь, и за страсть, которую принимаешь. За ту особенную связь, перед которой невозможно устоять, и за смелые сердца, что целиком и полностью наполняют тебя силой.

Sentiments – Jenaux, Bryce Fox

    Rubble – Thomasin Grace

   Do It All Again – Punctual, Jordan Shaw

   Boys Like You – Anna Clendening

   Said Too Much – Jessie J

   You Got Away With It – Brett Young

    Black Hole – Griff

   Never Forget You – Conor Maynard

   My Heart’s Grave – Faouzia

   Ride – Chase Rice, Macy Maloy

  Desire – Calvin Harris, Sam Smith

   Never Really Over – Katy Perry

   Not Yet – Brett Young

    Castle – Clarx, Harddope

    Slow – Diviners, RIELL

Crowded Room – Conor Maynard

Lose This – Dylan Emmet

ПРОЛОГ

Прошлое

По ее влажной коже стекают капли пота, а губы приоткрываются в безмолвном крике. Рассыпавшиеся длинные, тронутые солнцем волосы, пылающая кожа и полыхающие светло-голубые глаза придают ей вид ожившего полотна, воплощения необузданной, юной красоты.

Его движения глубокие, до боли тщательные. Он идеально наполняет ее; пальцы искушают грудь греховными прикосновениями.

Она крепче сжимает подушку под головой. Когда он улыбается ей той самой озорной улыбкой, которую она так обожает, она кладет ладонь на его щеку и приподнимается, чтобы поцеловать.

Он издает стон и начинает двигаться резче, отчего внутри нее нарастает жгучее напряжение.

Его брови слегка сдвигаются.

— Ниа… — шепчет он ее имя, его яркие карие глаза скользят по ее обнаженному телу.

Она улыбается и начинает двигаться в такт его толчкам.

— Отпусти, Касс, — тихо произносит она. — Кончи вместе со мной.

Она сжимает в кулаке его короткие непокорные каштановые волосы и прижимается к его губам.

Он напрягается над ней, стараясь сдержать громкость, затем обхватывает ее тело руками и ускоряется.

Ее прерывистые стоны тонут в их объятиях с каждым движением его бедер. Когда она достигает пика — когда они достигают пика, — ее спина выгибается на матрасе, его плечи содрогаются, а ногти впиваются в ее нежную кожу.

— Боже, Ниа, — он уткнулся в ее шею. — Это было невероятно.

Она выпускает беззвучный смешок.

— Как всегда, правда?

Ей никогда не доводилось ощущать прикосновений, подобных его. Никогда не доводилось целовать кого-то, кроме него. Никогда не доводилось испытывать удовольствия, подаренного не им. Касс — ее мир, так же как она — его.

Неразлучные, они оставались нерушимыми с того самого дня, много лет назад, когда, будучи детьми, пожали друг другу руки после того, как он переехал в дом по соседству. Ночевки, вечера кино, совместные занятия — они разделяли все.

Всегда вместе.

Ее первое прикосновение, первый поцелуй, первый сексуальный опыт… все это был он. Так же, как она была для него.

Как камин и пламя, как сирена и море, они были созданы друг для друга; они идеально дополняли друг друга.

Они цвели, бушевали и жили вместе.

Ниа прикусывает нижнюю губу, проводя пальцами по его гладкому подбородку.

— Нам нужно закончить задание по экономике, — говорит она.

Именно за этим она и пришла к нему домой. По крайней мере, так она убеждала себя час назад, когда стучала в его дверь, а его мама открывала с понимающей усмешкой на лице.

Выражение лица Касса, еще мгновение назад расслабленное и удовлетворенное, меняется, становясь мрачным. От этого у нее внутри все сжимается.

— Что такое? — неохотно спрашивает она.

Он сглатывает, отводит взгляд и резко встает, направляясь в смежную ванную.

Она лежит, уставившись в деревянный потолок, с сердцем, подступившим к горлу, и вслушивается в окружающие звуки, ожидая его возвращения.

Звук спускаемой воды.

Шум бегущей воды из крана.

Открытие и закрытие дверцы шкафа.

А затем…

Его шаги по полу, когда он выходит.

Почти робко она наблюдает, как он надевает сброшенные джинсы и футболку, и лишь тогда выдыхает, когда он садится на край кровати, повернувшись к ней спиной.

— Я… мы переезжаем в Нью-Йорк в следующем месяце, — говорит он. — Мама, папа и я. — На его челюсти пульсирует жилка. Он пытается сдержать мучительное волнение, охватившее его прямо сейчас.

Она садится и смотрит на него, не утруждая себя тем, чтобы прикрыться. После его признания на нее обрушивается оглушительная тишина, а раздражающий гул чего-то чуждого вызывает головокружение.

— Что? — слово срывается с губ жалким шепотом. — Что ты… — Голос подводит ее. Она пытается что-то сказать, но безуспешно.

Как все могло так резко измениться за считанные минуты?

Касс поворачивает голову влево, но по-прежнему не смотрит ей в глаза.

— Ты знаешь, я всегда хотел большего, Ниа — большего от школы, от людей. От жизни.

Ее глаза щиплет, и она морщится.

— Знаю. Но это… Касс, это решение ты обещал принять вместе со мной. Ты говорил, что мы вместе пойдем в колледж. Будем неразлучны. Ты хотел окончить школу здесь, хотел быть со мной. Ты… ты не можешь просто…

— У меня появился шанс, и я не хотел его упустить, — наконец он смотрит на нее. — Папа получил повышение, и его попросили перевестись в Нью-Йорк. И он согласился, потому что знает, что я всегда мечтал туда переехать. К тому же у города огромные перспективы для всей семьи. Я… Черт, Ниа, я просто не смог сказать «нет».

— Но ты можешь бросить меня здесь, после всех своих пышных обещаний, заставив поверить в то, во что я иначе никогда бы не поверила, — сквозь зубы произносит она. Он молчит, и она, фыркнув, встает с кровати и быстро натягивает одежду.

Она задерживает дыхание, сдерживая слезы,